-
1 van de hak op de tak springen
van de hak op de tak springen -
2 van de hak op de tak springen
van de hak op de tak springenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de hak op de tak springen
-
3 van de hak op de tak springen
предл. -
4 van de hak op de tak springen
v. wander, go astray -
5 hak
I 〈de〉1 [hiel; verhoging onder schoeisel] heel♦voorbeelden:schoenen met lage hakken • flat-heeled shoesik moet (nieuwe) hakken onder mijn schoenen laten zetten • I must have my shoes heeledII 〈 de (mannelijk)〉1 [slag met een bijl; kerf door hakken ontstaan] cut♦voorbeelden:er is een hele hak uit de tafel • there is quite a chunk out of the tableiemand/iets op de hak nemen • ridicule someone/somethingvan de hak op de tak springen • skip from one subject to another -
6 hak
♦voorbeelden:¶ iemand een hak zetten • jouer un (mauvais) tour à qn.iemand op de hak nemen • railler qn.van de hak op de tak springen • passer du coq à l'âne -
7 sauter
sauter [sootee]2 ontploffen ⇒ exploderen, in de lucht vliegen♦voorbeelden:sauter à bas du lit • uit bed springensauter à la corde • touwtjespringensauter à la gorge • naar de keel vliegensauter au cou • om de hals vallensauter d' un sujet à l'autre • van de hak op de tak springensauter de joie • van vreugde opspringensauter en hauteur • hoogspringensauter en longueur • verspringensauter en selle • in het zadel springensauter sur qn. • bovenop iemand springensauter sur qc. • gretig op iets ingaanfaire sauter • tot ontploffing brengen, opblazenfaire sauter qn. • iemand wippenallez, et que ça saute! • vlug wat!la banque a sauté • de bank is failliet gegaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v2) ont-ploffen3) overslaan4) bespringen -
8 skip
n. het springen, huppelen, ervandoor gaan, er uitknijpen; afvalcontainer--------v. overwippen, overstappen, springen; overheen stappen; doen vernietigen; wegvluchtenskip1[ skip] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————skip2〈 skipped〉♦voorbeelden:¶ skip over • overslaan, luchtig overheen gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overslaan ⇒ weglaten; wegblijven van -
9 idée
idée [iedee]〈v.〉2 idee ⇒ plan, inval♦voorbeelden:avoir les idées larges • ruimdenkend zijnavoir des idées noires • alles door een zwarte bril bekijkenidée reçue • gevestigd idee, heersende opvattingj'ai idée que • mij dunkt dataussi, a-t-on idée! • het idee!n'avoir aucune, pas la moindre idée de • niet de flauwste notie hebben vanse faire des idées • zich iets in het hoofd halense faire une idée de qc. • zich een beeld van iets vormensauter d'une idée à l'autre • van de hak op de tak springenavoir des idées de derrière la tête • bijbedoelingen hebbenavoir l'idée de • het plan opvatten omvivre à son idée • doen waar men zin in heefton ne m'ôtera pas ça de l'idée • dat kan men mij niet uit het hoofd pratenvenir à l'idée • 〈 van gedachte〉opkomen, invallenavoir dans l'idée que • denken dat1. f1) idee, begrip2) plan, inval3) mening, opvatting2. idéesf pl2) filosofie -
10 bâton
bâton [baatõ]〈m.〉♦voorbeelden:bâton du chef d'orchestre • dirigeerstokjebâton de craie • krijtjebâton de réglisse • pijp dropbâton de rouge (à lèvres) • lippenstift〈 figuurlijk〉 être le bâton de vieillesse de qn. • iemands steun en toeverlaat zijn in zijn ouderdombâton blanc d'agent de police • verkeersstok〈 figuurlijk〉 parler à bâtons rompus (de qc.) • van de hak op de tak springen (bij het vertellen van iets)m1) stok, sta(a)f2) sport [van stoel] -
11 parler à bâtons rompus
parler à bâtons rompus (de qc.) -
12 перескакивать с пятого на десятое
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > перескакивать с пятого на десятое
-
13 coq
coq [kok]〈m.〉1 haan♦voorbeelden:coq châtré • kapoenfier comme un coq • zo trots als een pauwcoq indien • kalkoense haanrouge comme un coq • zo rood als een kreeftêtre comme un coq en pâte • leven als God in Frankrijkpasser du coq à l'âne • van de hak op de tak springenm1) haan2) weerhaantje3) scheepskok -
14 coq-à-l'âne
coq-à-l'âne [kokkaalaan]〈m.〉♦voorbeelden: -
15 faire des coq-à-l'âne
faire des coq-à-l'âne -
16 passer du coq à l'âne
-
17 sauter d' un sujet à l'autre
sauter d' un sujet à l'autreDictionnaire français-néerlandais > sauter d' un sujet à l'autre
-
18 sauter d'une idée à l'autre
sauter d'une idée à l'autreDictionnaire français-néerlandais > sauter d'une idée à l'autre
-
19 перескакивать с пятого на десятое
vDutch-russian dictionary > перескакивать с пятого на десятое
-
20 Hölzchen
Hölzchen〈o.; Hölzchens, Hölzchen〉♦voorbeelden:¶ 〈 informeel〉 vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen • (a) van de hak op de tak springen; (b) over koetjes en kalfjes praten
- 1
- 2
